Tampereen elokuvajuhlien kansainvälisen kilpailun Grand Prix’n voitti Aalto-yliopiston taideteollisessa korkeakoulussa dokumenttielokuvaa opiskelevan Miia Tervon elokuva Lumikko. Lumikko sai myös kotimaisen kilpailun alle 30-minuuttisten elokuvien pääpalkinnon. Lue lisää

Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun vuosittainen Masters of Arts esittäytyy tänä keväänä Helsingin ydinkeskustassa Aistien kaupunki -teemalla. Näyttelyyn osallistuu 90 muotoilun ja taiteen aloille valmistuvaa ammattilaista opinnäyteteoksillaan. Lue lisää

Helsinki School – Valokuva ja video NYT esittelee maailmanlaajuisesti menestyneiden valokuvataiteilijoiden valokuvia, videoteoksia ja installaatioita. Helsinki Schoolin nuoren polven taiteilijat esittelevät nyt teoksiaan ensimmäistä kertaa samassa näyttelyssä Suomessa.

Lue lisää

Aalto-yliopiston taideteollinen korkeakoulu järjestää johtavan dekaaninsa Helena Hyvösen 60-vuotisjuhlien kunniaksi helsinkiläisille esikoululaisille taidekasvatusseminaarin.
Lue lisää

Haku Taideteollisen korkeakoulun maisteriohjelmiin on käynnissä.  Taideteollinen korkeakoulu osana Aalto-yliopistoa tarjoaa maisteriohjelmia elokuvan, median, muotoilun ja taiteen alueilla. Tänä vuonna alkaa neljä uutta maisteriohjelmaa.
Lue lisää

Taideteollinen korkeakoulu on siirtynyt Aalto-yliopiston myötä uuden vaihteen alle ja lankapuhelinnumerot  Helsingissä ovat muuttuneet. Postiliikennettä varten on otettu käyttöön PL-numero.
Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun tulevaisuuden tilojen tarpeiden selvittämiseksi on meneillään kysely, johon voi vastata 8.2.2010 mennessä. Lue lisää

Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun uuden ohjesäännön mukaan Taideteollisessa korkeakoulussa on viisi laitosta. Lue lisää

Haku Taideteollisen korkeakoulun maisteriohjelmiin on alkanut. Taideteollinen korkeakoulu osana Aalto-yliopistoa tarjoaa maisteriohjelmia elokuvan, median, muotoilun ja taiteen alueilla. Tänä vuonna alkaa neljä uutta maisteriohjelmaa. Lue lisää

Professorit Simo Heikkilä, Timo Heinänen ja Harri Laakso pitivät juhlaluentonsa Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlassa. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlassa nimettiin Vuoden alumniksi 2010 tekstiilitaiteilija Helena Perheentupa. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlassa kutsuttiin korkeakoululle kuusi uutta kunniajäsentä: Marianne Aav, Jorma Pitkonen, Helga Reinikainen-Somersalo, Inkeri Sava, Marja Suna ja Mikal Wahlfors. Lue lisää

Taideteollinen korkeakoulu vietti perinteistä vuosijuhlaansa 11. tammikuuta - nyt osana Aalto-yliopistoa. Lue lisää

Aalto-yliopiston virallisia avajaisia juhlittiin 8.1.2010 Finlandia-talossa ja Kiasmassa perinteitä kunnioittaen, mutta samalla luoden uutta ja ainutkertaista. Tilaisuudessa puhuivat tasavallan presidentti Tarja Halosen lisäksi pääministeri Matti Vanhanen, rehtori Tuula Teeri sekä Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan puheenjohtaja Jussi Valtonen. Avajaiset haluttiin tuoda osaksi ympäröivää yhteiskuntaa ja niiden pääelementteinä olivat tuli, valo ja video. Lue lisää

Aalto-yliopisto juhlii avajaisiaan  8.1.2010 Finlandia-talolla. Avajaisiin osallistuu noin 2500 vierasta. Lue lisää

Aalto-yliopiston taideteolliseen korkeakouluun on perustettu kaksi uutta muotoilun professuuria. Professuurit lahjoitti Lahden kaupunki yhteistyössä Lahden alueen liike-elämän, Suomen Muotoilusäätiön ja Päijät-Hämeen liiton kanssa. Lue lisää

Perjantaisessa Taideteollisen korkeakoulun publiikissa 97 taiteen kandidaattia, maisteria ja tohtoria sai todistuksen. Lue lisää

KTT, DI Jaakko Asparan väitöskirja Where Product Design Meets Investor Behavior tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa (Mediakeskus Lume, Sampo-sali, Hämeentie 135 C, Helsinki) keskiviikkona 16.12.2009 kello 12.00. Vastaväittäjänä toimii PhD Brigitte Borja de Mozota, Parsons Paris School of Art and Design. Lue lisää

Taiteen maisteri Mariana Salgadon väitöskirja Designing for an Open Museum: An Exploration of Content Creation and Sharing through Interactive Pieces tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa (Mediakeskus Lume, Sampo-sali, Hämeentie 135 C, Helsinki) lauantaina 12.12.2009 kello 12.00. Vastaväittäjänä toimii tohtori dosentti Palmyre Pierroux Intermediasta, Oslon yliopistosta. Lue lisää

Taiteen maisteri Karolina Kiilin väitöskirja Kielletyt kuvat – Suomalais- ja virolaisnuorten piirtämällä esittämät kielletyt aiheet tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa (Mediakeskus Lume, Sampo-sali, Hämeentie 135 C, Helsinki) perjantaina 11.12.2009 kello 12.00. Vastaväittäjänä toimii KT Reijo Kupiainen. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun muotoilun osaston koordinoima Muotoilun kytkennät -tutkijakoulu on valinnut uusia tutkijakoulutettavia toimikaudelleen 2010-2013. Lue lisää

Nithikul Nimkulratin (MA) väitöskirja Paperness: Expressive Material in Textile Art from an Artist’s Viewpoint tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa (Mediakeskus Lume, Sampo-sali, Hämeentie 135 C, Helsinki) perjantaina 4. joulukuuta 2008 kello 12. Lue lisää

Haku Taideteollisen korkeakoulun avoimen yliopiston kevään 2010 kursseille alkaa tänään 30.11.2009. Kursseja on tarjolla taidekasvatuksen, muotoilun ja visuaalisen kulttuurin alueilta
Lue lisää

Helsinki on valittu vuoden 2012 maailman muotoilupääkaupungiksi. Kansainvälisen muotoilujärjestö Icsidin myöntämästä arvosta kilvoittelivat finaalivaiheessa Helsinki ja Alankomaiden Eindhoven.
Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun koordinoima Elomedia on valinnut uusia tutkijoita neljännelle toimikaudelleen. Neljännen toimintakautensa myötä Elomedian pohja laajenee viidestä korkeakoulusta kahdeksaan. Lue lisää

Maailman taideyliopistojen rehtorit tapasivat huippukokouksessa Tokiossa lokakuun lopussa.Kokouksen teemana oli taideyliopistojen nykyinen rooli ja tehtävä. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun jatko-opiskelijat järjestävät avoimuuden merkitykseen jälkiteollisessa yhteiskunnassa keskittyvän tutkimussymposiumin Open 2009. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun Medialaboratorion Crucible Studio on mukana kehittämässä suomalaista vuorovaikutteisuuteen perustuvaa kerrontaa. Lue lisää

TaiKissa opiskeleva vaatesuunnittelija Patrik Prusak osallistui Modern Primitive -mallistollaan suomalais-norjalaisen Saga Fursin ja pekingiläisen taideyliopiston Beijing Institute of Fashion Technology (BIFT) yhteiseen turkisnäytökseen Pekingissä. Lue lisää

Arvostettu graafinen suunnittelija, professori emeritus Tapani Aartomaa on menehtynyt 75 vuoden iässä. Aartomaa loi uran kansainvälisesti arvostettuna graafikkona sekä alan tunnettuna opettajana.
Lue lisää

Tekstiilitaiteen koulutusta on annettu Taideteollisessa korkeakoulussa ja sen edeltäjissä 80 vuoden ajan.Merkkivuoden kunniaksi järjestetään juhlaseminaari ja julkistetaan koulutusohjelman historiasta kertova kirja.
Lue lisää

Kaksitoista opiskelijaa Suomesta ja Ranskasta työskentelee kahden viikon ajan Pariisissa intensiivisessä työpajassa, jonka aiheena on valo ja tila. Lue lisää

Nuoret suunnittelijat ja suomalainen lasiteollisuus esittäytyvät Japanissa Glass Design Update -näyttelyssä, joka aukeaa yleisölle 29. lokakuuta Tokiossa Ozone-galleriassa. Näyttely on osa Tokyo Designers’ Week -tapahtumaa ja kiertää ensi kesänä Japanissa.
Lue lisää

TaiKin julkaisut ovat esillä Helsingin kirjamessuilla yhdessä Aalto-yliopiston kirjastojen kanssa 22.-25.10. Messuilla julkistetaan professori Pekka Korvenmaan kirjoittama Taide&Teollisuus. Johdatus suomalaisen muotoilun historiaan. Lue lisää

Elokuvataiteen koulutuksen aloittamisesta itsenäisenä oppiaineena Taideteollisessa korkeakoulussa tulee tänä syksynä kuluneeksi 50 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi elokuvataiteen ja lavastustaiteen osasto ELO viettää juhlaviikkoa 19.-23.10. avoimin ovin. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun rehtori Helena Hyvönen on kutsuttu Maailman muotoilupääkaupunki 2010 Soul -hankkeen kansainvälisen neuvottelukunnan jäseneksi. Lue lisää

Ranskalainen L’Européen-lehti kysyy syyskuun numerossaan, miksi sadoista koulutusmahdollisuuksista vain muutamat saavat nuoret unelmoimaan niistä. Kymmenen eurooppalaisen unelmakoulutuksen joukkoon lehti nostaa Taideteollisen korkeakoulun tarjoamat muotoiluopinnot. Lue lisää

Helsingin kauppakorkeakoulun, Taideteollisen korkeakoulun ja Teknillisen korkeakoulun yhteinen International Design Business Management -ohjelma on Business Weekin arvioimien 30 maailman parhaan muotoiluohjelman joukossa. Lue lisää

Professori, filosofi Juha Vartolle myönnettiin teatteritaiteen kunniatohtorin arvonimi laaja-alaisista ansioista muun muassa liikunnan ja taidekasvatuksen filosofisen keskustelun herättäjänä. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun rehtori Helena Hyvönen haastaa Aalto-yliopiston sidosryhmät, opiskelijat ja henkilöstön mukaan osallistumaan Mitä Suomi on -keskusteluun verkossa. Lue lisää

Aalto-yliopiston visuaalisen ilmeen suunnittelukilpailun voittanut graafinen suunnittelija Rasmus Snabb on suunnitellut voittajatyön pohjalta uuden yliopiston visuaalisen ilmeen. Lue lisää

Aalto-yliopiston hallitus on 25.9.2009  nimittänyt viisivuotiskaudeksi neljä vararehtoria Aalto-yliopistoon. Korkeakoulujen johtajina jatkavat nykyiset rehtorit. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun ulkoisissa verkkosivuissa ja sähköpostiyhteyksissä oli katkos perjantaista 25. syyskuuta alkaen kestäen maanantaihin 28. syyskuuta klo 12 asti. Katkos johtui ongelmista kaapeliyhteyksissä. Vika on nyt korjattu ja yhteydet toimivat. Ruuhkien purkaminen saattaa viedä aikaa, joten mm. sähköpostien vastaanottamisessa voi olla viiveitä. Lue lisää

Taiteen maisteri Soile Niiniskorven väitöskirja Käsityksiä kuvataiteesta – Kuvataideopettaja taiteen tekijänä ja kokijana tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa (Mediakeskus Lume, Sampo-sali, Hämeentie 135 C, Helsinki) perjantaina 25.9.2009 kello 12.00. Vastaväittäjänä toimii dosentti Marjatta Saarnivaara.
Lue lisää

Arabianrannan Sesam-kortteli saa kolme uutta teosta: Emilia Weckmanin ja Teresa Rönkän teos Vene, Riikka Latva-Sompin teos Satakieli ja Johan Olinin ja Aamu Songin teos Väriä ikkunassa. Lisäksi Muotoilijankadulla julkistetaan Annika Bergvik-Forslanderin julkisivumaalaus Wonderland.
Lue lisää

Käsikirjoittamisen tutkijat eri puolilta maailmaa kokoontuvat elokuvataiteen ja lavastustaiteen osaston järjestämään Rethinking Screenwriting -konferenssiin.   Lue lisää

TaiK esittelee Habitare 2009 -messuilla muotoilun osaston opiskelijoiden tekemiä muoto-, materiaali- ja rakennekokeita punasavesta, lasista, tekstiilistä ja puusta. Lue lisää

Tänään julkistetuissa Aalto-yliopiston tutkimuksen arvioinnin tuloksissa kansainväliset asiantuntijapaneelit nostivat tulevan Aalto-yliopiston tutkimuksen erityiseksi vahvuudeksi yhteiskunnallisen vaikuttavuuden. Lue lisää

TaiKin opiskelijat ovat Helsingin Design Weekillä 4.-13.9. monessa mukana. Aaltoyliopistolaiset puolestaan ovat luomassa Pop Up Hub Helsinki - hanketta, jossa ihmiset, design ja yhteiskunnallinen vastuu kohtaavat. Lue lisää

TaiK vastaanotti 2.9.2009 raportin laatujärjestelmänsä auditoinnista Korkeakoulujen arviointineuvostolta (KKA). Lue lisää

Helsingin kauppakorkeakoulun, Taideteollisen korkeakoulun ja Teknillisen korkeakoulun yhteisiä lukuvuoden avajaisia vietettiin 1.9. Finlandia-talossa. Rehtoreiden puheissa korostui yhteinen arvopohja, mm. yhteisöllisyys ja erilaisuuden arvostaminen. Lue lisää

Aalto-yliopiston kolmen korkeakoulun yhteisiä lukuvuoden 2009–2010 avajaisia vietettiin 1. syyskuuta Finlandia-talossa Helsingissä. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun taiteen ja median osaston Porissa juhlii 5-vuotista taivaltaan syyskuun alussa. Lue lisää

Helsingin kauppakorkeakoulun (HSE), Taideteollisen korkeakoulun (TaiK) ja Teknillisen korkeakoulun (TKK) hallitukset valitsivat 14.8.2009 samanaikaisesti pidetyissä kokouksissaan Aalto-yliopiston hallituksen uudelleen. Lue lisää

Taideteollisessa korkeakoulussa aloittaa elokuussa yhteensä 280 uutta opiskelijaa.
Lue lisää

Unkarin kansatieteen-museossa Budapestissä on esillä laaja suomalaista kulttuuria esittelevä näyttely ”How We See the Finns? – Finland: A Hungarian Perspective”. Näyttelykokonaisuudessa on mukana Taideteollisen korkeakoulun muotoilun opiskelijoiden näyttely ”Better Future – suomalaisia ekotekoja”. Lue lisää

Mikä veneilyssä viehättää 10-15 vuoden päästä? Millaisia voisivat olla veneilyyn liittyvät tulevaisuuden tuotteet ja palvelut? Näihin kysymyksiin etsitään vastauksia Länsi-Suomen muotoilukeskus Muovassa käynnistyneessä Tekes-rahoitteisessa tutkimushankkeessa. Lue lisää

Teollisuushistoriallinen materiaali pääsi uusiokäyttöön romutaideteoksessa Työläinen on lähtenyt.
Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun sisustusarkkitehtuurin ja huonekalusuunnittelun kolmannen vuosikurssin opiskelijat esittelivät suunnittelemiaan ekohuonekaluja keväisillä Milanon kansainvälisillä huonekalumessuilla. Nyt huonekalut ovat rantautuneet Helsinkiin. Lue lisää

Kansainvälinen ryhmä Taideteollisen korkeakoulun opiskelijoita suuntaa New Yorkiin esittelemään uusinta lasimuotoilua. Lue lisää

Minkälaiset arvot Aalto-yliopisto tarvitsee toteuttaessaan missiotaan ja tavoitellessaan visiotaan? Tervetuloa keskustelemaan arvojen luonnoksista! Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun kevätkauden juhlallisia päättäjäisiä eli publiikkia vietettiin perjantaina 22. toukokuuta. Lue lisää

BEYOND TOMORROW - RESPONSIBILITY FOR THE FUTURE -seminaari on esimerkki Aalto-yliopiston halusta ottaa ja kantaa vastuuta tulevaisuuden suunnittelusta. Seminaari lähestyy asiaa monelta eri suunnalta - arvoista teknologiaan, arkkitehtuurista ruokaan, ilmastosta muotoiluun.
Lue lisää

Artun toukokuun-numero on omistettu MoA09-lopputyönäyttelyn aiheille. Lehdessä esitellään 16 uutta taiteen maisteria ja heidän opinnäytetyönsä. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun opinnäytetöiden ympärillä sykkivä  Masters of Arts –festivaali alkaa 12.5. MoA09-näyttelyssä on mukana 81 lukuvuoden aikana valmistunutta taiteen maisterin opinnäytetyötä 15 eri koulutusohjelmasta.
Lue lisää

Suomen Washingtonin-suurlähetystö muuntuu toukokuussa Helsingiksi, jossa eri alojen washingtonilaiset ja helsinkiläiset asiantuntijat kohtaavat. MyHelsinki- tapahtuman näyttelyn on suunnitellut ryhmä Taideteollisen korkeakoulun muotoilun opiskelijoita, joiden työn tuloksena suurlähetystön Suomi-salissa kasvaa metsä. Lue lisää

Tila- ja kalustesuunnittelun koulutusohjelman kolmannen vuosikurssin oppilaat osallistuvat kuluvalla viikolla Club Ambulant -näyttelyllään Milanon kansainvälisille huonekalumessuille. Lue lisää

Suomen Akatemia on julkistanut kansainvälisen arviointiryhmän raportin taidekorkeakoulujen tutkimuksesta.

Arviointiryhmä pitää Taideteollisen korkeakoulun (TaiK) tutkimusta kansainvälisesti vertailtuna erinomaisena ja monipuolisena. Jokaisella korkeakoulun kuudella osastolla tehdään tutkimusta, jonka muodot vaihtelevat perustutkimuksesta soveltavaan. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun toukokuinen vastavalmistuneiden taiteen maistereiden opinnäytetöiden ympärille rakentuva Masters of Arts -festivaali on tänä vuonna 12.–24.5.2009. Lue lisää

Nuorten muotoilijoiden ryhmä Kaamos esitteli alkuvuodesta valaisinprototyyppejä Tukholman huonekalumessuilla. Nuorille lupaaville suunnittelijoille suunnatulla Greenhouse-osastolla esitellyt valaisimet herättivät niin median kuin valmistajien mielenkiinnon.
Lue lisää

Uusimman Artun teemana on kestävä kehitys. Lue lisää

Taiteen maisterin tutkintoon johtaviin koulutusohjelmiin hakevien määrä kasvoi tänä vuonna 17 prosenttia. Yhteensä hakijoita maisteriohjelmiin oli 783. Lue lisää

Creative Sustainability on Aalto-yliopiston uusi, poikkitieteellinen kestävän suunnittelun sivuaineohjelma, joka avautuu kaikille Aalto-yliopiston perustutkinto-opiskelijoille syksyllä 2009. Lue lisää

Aalto-yliopiston hallitus on myöntänyt kolmivuotisen rahoituksen aivoAALTO-tutkimusprojektille, jossa tutkitaan moderneilla aivokuvantamismenetelmillä sosiaalista vuorovaikutusta, päätöksentekoa ja elokuvan vaikutusta ihmismieleen. Lue lisää

Hollo-instituutti on toiminut vuodesta 1997 saakka TaiKin, Kuvataideakatemian, Sibelius-Akatemian ja Teatterikorkeakoulun yhteistyöverkostona, johon ovat nyt liittyneet mukaan myös Lapin, Jyväskylän ja Oulun yliopistot. Viime vuonna yhteistyöverkosto nimettiin Hollo-instituutiksi ja sen pääpainoksi määriteltiin taidepedagoginen tutkimus. Lue lisää

Haku taiteen kandidaatin ja taiteen tohtorin tutkintoon on käynnissä. Haku taiteen maisterin tutkintoon on tämän vuoden osalta päättynyt. Lue lisää

Suomen Akatemia on päättänyt tutkijakoulupaikoista kaudelle 2010-2013. Lue lisää

Kilpailu Helsingin kauppakorkeakoulun, Taideteollisen korkeakoulun ja Teknillisen korkeakoulun opiskelijoille, henkilöstölle ja alumneille Aalto-yliopiston visuaalisesta ilmeestä.
Lue lisää

Media Factory on Aalto-yliopiston ensimmäisiä yhteisiä hankkeita Design Factoryn ja Service Factoryn kanssa. Media Factory esittäytyi torstaina 26.2. Mediakeskus Lumeen Sampo-salissa. Lue lisää

Haku taiteen kandidaatin, taiteen maisterin ja taiteen tohtorin tutkintoihin on käynnissä Lue lisää

Kuvataiteilija Jaakko Niemelän ja kuvanveistäjä Helena Hietasen teos Valopeli luo tunteen asukkaiden kanssa kommunikoivasta talosta. Lue lisää

Master of Arts Heli Rantavuon väitöskirja Connecting Photos: A Qualitative Study of Cameraphone Photo Use tarkastetaan Taideteollisessa korkeakoulussa perjantaina 13.2.2009. Teknologian kulttuurisen tutkimuksen piiriin kuuluva väitöskirja tuottaa uutta tietoa kamerapuhelimella otettujen kuvien käytöstä ja tarjoaa kriittisen näkökulman mediakonvergenssikeskusteluun. Lue lisää

Graafisen suunnittelun opiskelijat ovat nyt jo neljännen kerran Yhteisvastuukeräyksen visuaalisen ilmeen takana. Lue lisää

Haku taiteen kandidaatin, taiteen maisterin ja taiteen tohtorin tutkintoihin on käynnissä. Lue lisää

Ole mukana kehittämässä www.taik.fi-sivustoa ja vastaa verkkosivuston käyttäjäkyselyyn! Vastauksesi otetaan huomioon verkkosivujen kehittämistyössä.  Lue lisää

Hakuaika maisteriohjelmiin on alkanut 12.1. ja se päättyy 27.2.2009 klo 16.15 mennessä.
Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlassa vietettiin myös uusien professoreiden virkaanastujaisia. Professorit Anu Maja, Teemu Mäki ja Maija Töyry pitivät virkaanastujaisluentonsa. Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlassa myönnettiin Pallas Athene –palkinto Marjo Räsäselle ja Ilmari Tapiovaara –palkinto Jouko Järvisalolle. Vuoden Alumniksi 2009 nimettiin Xiao Yong. Lue lisää

 Taideteollisen korkeakoulun vuosijuhlaa ja professoreiden virkaanastujaistilaisuutta vietettiin 12.1. Tilaisuudessa myönnettiin Pallas Athene ja Ilmari Tapiovaara –palkinnot, nimettiin Vuoden alumni ja kuultiin uusien professoreiden virkaanastujaisesitelmät. Tervetuliaispuheessaan rehtori Helena Hyvönen korosti oman historian tuntemisen merkitystä suurten muutosten edessä.
Lue lisää

Taideteollisen korkeakoulun Porin taiteen ja median laitoksen opiskelijoiden tuotantoa on esillä Shiimes -näyttelyssä Mediakeskus Lumen tiloissa tammikuussa. Yhdeksän taiteilijan eri tekniikoin toteutetut työt luotaavat laajasti visuaalisen kulttuurin ilmiöitä luontoteemaan painottuen.
Lue lisää